Seperti yang Anda lihat, Lynn tidak pernah mematahkan ritme anjingnya.
Dia menggunakan api cepat, banyak disk,
melemparkan mereka tinggi untuk ditampilkan Koordinasi dan ketangkasan Muffy yang luar biasa.
Pameran yang luar biasa oleh runner-up tahun lalu.
Selanjutnya, Judith Lynman dan Rocky.
Perhatikan bagaimana Rocky tidak lepas landas... Tonton ini,
Wow! Mari kita coba,
Ayo, Bruiser, berikan padaku, Jatuhkan,
Biarkan, Bruiser, Biarkan, Biarkan saja, ayo,
Lemparan kuat, dan dia menangkapnya!
Ayo, Bruiser, dapatkan, Dapatkan,
Mudah, bahkan melempar, dan dia mengambilnya.
Pergi! Dapatkan, Bruiser, Mau mengerti? Melihat! Melihat!
Lompat, Bruiser! Oh man!
Pemenang Florida Selatan 1978 Kejuaraan Anjing Frisbee
adalah Judith Lynman dan Rocky!
Aku akan mengajarimu sangat keras.
Baiklah, nak, ayo pergi, Apa yang kamu katakan?
Anjing bodoh itu tidak akan pernah belajar menangkap Frisbee.
Dia akan melakukannya, dan jangan menyebutnya bodoh!
Bagaimana dengan terbelakang?
Suatu hari dia akan memenangkan itu kejuaraan.
Jangan membuatku tertawa.
Baiklah, kawan, kurasa...
Anda tahu, Bill, Saya tidak benar-benar ingin memasak malam ini.
Anda tidak harus memasak, Kami akan mendapatkannya di kapal dan dapatkan beberapa hamburger,
Coba tebak, David punya naksir Jennifer Bradley.
- Diam, kamu wajah pizza kering, - Ayah, dia membohongi saya!
David! Berhentilah memprovokasi saudaramu, tolong,
- Tapi, Ayah! - Tidak benar-benar!
Itu yang terakhir saya ingin dengar dari keduanya Anda, Sekarang beri kami istirahat,
Saya tidak percaya ini,
Ayah, bisakah aku bermain di Billy?
Ya, saya rasa begitu, Lihat saja kembang api,
Pastikan Anda kembali sebelumnya gelap.
Berikan itu padaku.
- Musang! - Norak!
- Pantat muka! - Scuzz-bucket!
Anda tidak akan pernah melihat ulang tahun kesembilan Anda, Saya berjanji!
Aku berharap kalian berdua akan mencoba bergaul.
- Dia brengsek, - Ah, ayolah, ini hanya sebuah fase.
- Dia akan tumbuh dari itu, - Jika dia hidup selama itu.
Apakah itu cara untuk bicara tentang adikmu?
Tidak, kurasa tidak.
Coba dan ingat saja kamu yang tertua, oke?
Baiklah baiklah.
- Hai, David. - Hai Jennifer.
Hai, Jennifer,
- Akhirnya! - Apa yang membuatmu begitu lama?
Hei, pikirkan cepat!
Sayang, keluarlah dari kulkas, Kami akan segera keluar untuk makan malam.
Jangan khawatir, aku akan lapar.
- Ayo, nak, - Apakah Anda tahu cara membuka ini?
- Ya saya lakukan, sayang, - Terima kasih,
Di keempat Juli 1978, tambahan 40 Top Amerika.
- David. - Ayah!
- Apakah kamu tidak akan menonton pertandingan? - Saya hanya... mengawasi kapal.
Oh ya?
Oh
Jadi, Anda naksir pada Jennifer Bradley,
Nah, tidak juga, Aku bahkan nyaris tidak mengenalnya.
Pernahkah Anda mencoba berbicara dengannya?
Bagaimana Anda seharusnya berbicara dengan gadis-gadis?
Tidak mungkin.
Nah, Anda hanya perlu mencoba untuk memulai percakapan,
Hai! Apa kabar'? Itu sepeda yang bagus.
Jika Anda akan belajar berenang, kamu hanya harus melompat ke dalam air,
- Saya tebak. - David? Jangan lupa memberi makan Bruiser,
Saya tidak akan.
Ayo, Bruiser.
Anak baik, Itu akan membuatmu besar dan kuat sehingga Anda dapat memenangkan kejuaraan itu,
David? David. Oh, maukah kamu menemui Jeff?
Keluarga John mengatakan dia pergi sekitar lima menit yang lalu,
- Dia berusia delapan tahun, Bu, - Aku tahu.
Tapi aku tidak suka dia pergi melalui hutan saja.
Saya pikir dia bisa melakukannya setengah mil sendiri.
Sekarang, cepatlah, Dan kita akan mendapatkan burger
dan kita akan berangkat kembang api milikmu,
- BAIK? - BAIK.
Ayo, Bruiser.
Ada apa, pria macho? Tidak takut angin kecil, kan?
Lihat, Bruiser?
Yang harus Anda lakukan adalah menjadi seorang pria yang bertanggung jawab,
Itu yang disukai cewek.
Ayo, nak.
Ayolah.
Ingin tahu masalah saya yang sebenarnya?
Saya tidak tahu apa yang saya inginkan keluar dari kehidupan lagi.
Sebagai anjing muda, Anda mungkin menemukan itu sulit dimengerti, tapi...
Jeff?
Kembali, Jack! Saya punya senjata!
- Oh! - Gotcha! Gotcha!
- Aku akan membunuhmu!
Jago berkelahi?
Ada apa, Bruiser?
Ayo, nak, Lebih baik kita pulang.
Agh!
Jago berkelahi! Di sini, Bruiser,
Jago berkelahi? Di sini, Bruiser.
Buka, kamu punk kecil! Apakah kamu mendengarku?
Saya bilang buka!
- Kamu siapa? - Kamu siapa?
Eh, saya David, saya tinggal di sini.
Pikir kamu salah rumah, sayang.
- Di mana ibuku? - Saya tidak punya ide.
Oh, apakah kamu tersesat?
Hei! Kamu pikir kemana kamu pergi?
Sekarang, sebentar, Anda telah melakukan kesalahan!
Ibu Ayah?
Oh!
Bu!
Larry!
Apa masalahnya, nak?
Sekarang, tenanglah, Nak!
Sekarang, tidak ada yang akan menyakitimu.
Siapa namamu? Di mana kamu tinggal?
Tolong...
Di mana ayah dan ibu saya?
Janet, hubungi polisi.
Dan karena itu, semuanya kacau di sini,
Anda harus memproses ini,
Otoritas sedang menyelidiki apa yang menyebabkan
mati listrik di bagian dua kabupaten.
Generator darurat sedang beroperasi di Rumah Sakit Umum Lauderdale.
Tidak lapar, ya?
Listriknya harus dipulihkan...
Apakah ayah saya belum datang?
Phil? Kami menjalankan namanya, dan komputer muncul dengan ini,
Oh, bagus, laporan orang hilang,
"David Scott Freeman, Rambut: cokelat, Mata: cokelat,"
"Terakhir terlihat mengenakan kemeja polo biru dengan garis-garis putih,
celana jeans biru dan sepatu kets putih, membawa ransel biru."
- Sudahkah kita menemukan orang tuanya? - Ya, tapi Phil, lihat tanggalnya.
Bagaimana dengan itu? Harus salah ketik.
Saya menjalankannya melalui komputer tiga kali. Itu tidak salah.
- Dia dinyatakan mati secara hukum. - Siapa yang mati?
Tidak ada yang mati, David. Ayolah, Mari kita mulai menyusun puzzle ini.
Sekarang, David, hanya beberapa pertanyaan lagi untuk dokumen kami, oke?
- Berapa usia kamu? - Sudah saya katakan, Dua Belas.
Baiklah, dan tanggal berapa hari ini?
Ini tanggal 4 Juli.
- Tahun berapa? - 1978.
Uh, David, siapa Presiden dari Amerika Serikat?
Duh, kamu ingin tahu itu untuk dokumen Anda?
Mm-hm.
Baik?
Ini Jimmy Carter,
- Mengapa kita berhenti? - Anda akan melihat.
Segera kembali.
- Siapa yang tinggal di sini? - Kami belum yakin.
Diam! Tenang.
Dengar, aku minta maaf mengganggu kalian, tetapi apakah Anda William Freeman yang sama
yang melaporkan kehilangan seorang putra, David Scott Freeman,
pada 4 Juli 1978?
Iya nih.
- Ayah! - David...
David, tunggu sebentar!
Yah, aku Detektif Banks, Divisi Remaja, Tampaknya kita...
David...
Ya Tuhan!
- Oh! - Terima kasih Tuhan!
- Dr, Faraday, - Adakah tanda-tanda kehidupan?
Tidak di luar, Tapi kita belum dapat menentukan apa yang ada di dalamnya.
Yah, pasti ada yang menerbangkannya, Ini bisa menjadi kontak pertama kami.
Dia cantik.
Pak, ini penjaga malam siapa yang menemukannya, Ellis Brayton.
Katanya dia belum memberi tahu siapa pun kecuali pemerintah daerah,
jadi apa yang kita miliki di sini adalah yang terkendali situasi.
Perhatikan langkahmu, Tuan, Brayton.
- Hai - Hai
- Saya Lewis Faraday, NASA, - Tentu adalah sepotong spacelab yang cantik.
Itu terbang bersama, lalu itu baru saja menabrak menara
dan menyeretnya sekitar 100 yard, Lalu berhenti dan mengambang di sini,
Katakan, saya kira saudara tidak dapat memberi tahu saya bagaimana Anda melakukannya?
Tidak, Tn. Brayton, ini masalah keamanan nasional,
- Tahu bagaimana kita akan memindahkannya? - Apakah kamu sedang bercanda? Menonton ini.
- Uh, tidak...
Kamu siapa? Apa yang terjadi?
- Istirahat saja, David, - Aku tidak mau istirahat!
- Di mana ibu dan ayahku? - Kami di sini, sayang.
Apa yang terjadi, Bu? Saya takut!
Jangan takut, sayang, Kami tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu.
Apa yang terjadi padamu, Bu?
Kamu juga, ayah?
Mengapa orang-orang itu ada di rumah kita? Mengapa?
David, kita tidak tahu semua jawaban untuk semua ini.
Tetapi yang utama adalah Anda masih hidup,
David, kemana saja kamu selama ini?
Selama ini?
Saya hanya pergi untuk menjemput Jeff di rumah Johnsons beberapa jam yang lalu.
Dapatkan Jeff, Dia akan memberitahumu!
David?
Siapa itu?
Itu saudaramu, Jeffrey.
Apa?
Tuan, dan Nyonya, Freeman?
Bisakah saya melihat Anda di luar untuk beberapa menit, tolong?
Tentu.
Madu?
Kami akan segera kembali.
Kamu terlihat seperti aku mengingatmu,
Ini benar-benar rad, Maksudku, kau adalah adik laki-lakiku yang besar.
Kamu bukan saudaraku.
Dengar... Aku minta maaf karena membuatmu takut seperti itu,
melompat keluar dari pohon,
Saya merasa busuk karenanya.
Siapa saja bisa tahu itu.
Hei, kamu pikir itu mudah bagiku untuk percaya bahwa Anda adalah David?
Maksudku, kamu harus, seperti, 20 tahun sekarang.
Saya tidak begitu yakin mengapa saya menyimpan ini,
Saya kira saya pikir mungkin saya bisa menggunakannya.
Kau tahu, selamatkan hari ini.
Ibu dan Ayah jadi gila ketika kami tidak dapat menemukan Anda.
Mereka membuat saya menaruh semuanya itu di setiap tiang telepon dan pohon selama bertahun-tahun,
Setiap hari Sabtu.
Anda seharusnya melihat Ibu, Dia menyimpan semua barang di kamarmu.
Dia menolak untuk percaya bahwa kamu sudah mati.
Ini tahun 1986, kawan, Delapan tahun sejak malam itu.
Dasar musang kecil,
Norak.
Wajah pantat.
- Scuzz-bucket...
Jeff... Aku takut.
Kami akan memikirkan sesuatu.
- Ayah, aku ingin pulang, - Ya, saya tahu, saya tahu, David, Kami menginginkan Anda
pulang juga, tetapi dokter menginginkan Anda untuk tinggal di rumah sakit beberapa hari.
Tidak, Ayah! Tolong jangan membuatku tinggal.
Kami harus mencari tahu di mana Anda berada.
Dia ingin menjalankan beberapa tes untuk membantu Anda mengingat,
dan kami pikir itu penting, Davey, jadi kami bilang OK.
Bu!
Oh, sayang, salah satu dari kita akan bersama Anda sepanjang waktu.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi padamu, Saya berjanji,
Sekarang, um, kalian berdua, kamu pergi tidur.
Saya akan tinggal dengan pria kita malam ini.
Oke benar Baiklah, sampai jumpa dalam beberapa jam.
Sampai jumpa.
Tenang, bung.
Bu... apakah saya benar-benar sudah delapan tahun?
Ya.
Ini seperti mimpi buruk.
Hormon tiroid menyarankan itu hebat banyak faktor yang dapat memengaruhi salah satu...
Dia terluka! Dia memanggilku.
Apa itu?
- Tidak apa-apa lupakan saja, - Tidak! Apa?
Nah, suara ini terus memanggil,
mengatakan sesuatu berulang-ulang.
Tapi saya tidak bisa mengerti banyak.
Apa yang dikatakannya?
Sesuatu...
Saya tidak bisa menjelaskannya.
Aku tahu kamu tidak akan percaya padaku.
Tidak, saya percaya Anda.
Anda tidak berpikir saya akan menjadi gila, bukan?
Apakah kamu sedang bercanda? Mereka telah menjalankan jutaan tes pada Anda.
Faktanya, Anda mungkin satu-satunya orang yang waras di tempat ini,
Jangan khawatir tentang itu, Itu hanya mimpi buruk.
Terima kasih.
- Sudahkah Anda mencoba semuanya? - Segalanya. Benar-benar tidak bisa ditembus.
Kita harus masuk.
Yang kita tahu, mungkin ada sesuatu hidup, atau mungkin bahkan sekarat di dalam ini.
Tampaknya mulus - tidak ada jalan masuk, tidak ada jalan keluar,
- David, jam berapa kamu masuk hutan? - Sekitar jam 8:00.
Lalu kamu bertemu dengan saudaramu?
Ya, si brengsek melompat keluar pohon dan membuatku takut,
Dia beruntung dia masih hidup.
Lalu apa yang terjadi?
Yah... aku mengejarnya untuk sementara waktu,
Kemudian saya mencapai tebing ini.
Yesus! Dia mentransmisikan dalam gelombang alfa dengan pola frekuensi yang kompleks di dalamnya.
- Apa yang sedang terjadi? - Saya tidak tahu.
Saya tahu saya jatuh,
Gelombang alpha datang pada 12,78 siklus per detik.
Dia berkomunikasi secara langsung dengan komputer dalam kode biner,
- Bagaimana dia melakukan itu? - Saya tidak punya ide.
Tapi setelah kamu jatuh, kamu pergi ke suatu tempat,
Bagaimana Anda sampai di sana?
Apa itu?
- Apakah itu datang dari David? - Saya percaya itu.
Baiklah, ada apa?
Bagaimana saya bisa keluar dari jurang?
Saya merangkak keluar.
Mari kita dapatkan jet gas sekarang, Sensor CO2 dengan pemutusnya...
Dr, Faraday, saya pikir Anda harus melihat ini.
- Dari mana ini berasal? - Dari benak bocah 12 tahun.
David, bagaimana menurutmu?
Tidak mungkin! Aku tidak pergi.
Saya pikir Anda tidak mengerti pentingnya situasi ini.
Saya tidak peduli apakah ini masalah nasional keamanan, Jika David mengatakan tidak, itu dia.
Tetapi David akan mendapatkan perawatan dari spesialis terbaik di negeri ini,
belum lagi kemampuan teknis rumah sakit ini tidak siap menawarkan.
- Apakah saya benar, Dokter? - Itu benar.
Kami sudah melakukan hampir segala yang kami bisa untuknya...
Maaf, saya tahu semua terdengar bagus, tetapi kenyataannya adalah David harus terus hidup,
dan dia tidak bisa melakukan itu di sebuah institusi.
Jadi sampai Anda bisa memberi tahu saya sesuatu itu masuk akal,
maka kita semua akan pulang, dan hanya itu yang ada untuk itu.
- Tepat, Ayah. - Ya.
Yah, maaf kamu tidak ingin tahu yang sebenarnya.
Apa?
Kebenaran tentang di mana David berada selama delapan tahun terakhir.
Kenapa dia tidak ingat, Apa semua aktivitas otak yang tidak biasa ini berarti.
Dan yang terpenting... mengapa dia belum menua.
David, aku bisa menawarkanmu kebenaran,
Yang saya butuhkan adalah 48 jam.
Hanya dua hari di pangkalan dengan saya dan staf saya, sendirian.
Tidak ada kebingungan, tidak ada gangguan,
Dan kemudian, David, kamu bisa pulang dan letakkan semua ini di belakangmu.
Itu yang Anda inginkan, bukan?
Iya nih.
- Siapa yang bilang? - Siapa bilang apa?
Sudahlah.
Nah, David, ini akan menjadi milikmu ruangan untuk sementara, Bagaimana menurutmu?
- Apakah ini untukku? - Ya itu.
Tidak ada telepon di sini, saya pikir begitu seharusnya bisa memanggil orang tua saya.
Kami akan melakukan panggilan itu bersama-sama Hal pertama besok dari kantorku, oke?
Sekarang, lihat, jika Anda ingin menonton TV, ini adalah tongkat kendali jarak jauh.
Dan kami akan memberimu sesuatu untuk segera makan, oke?
Sekarang, ini hadiah khusus untuk Anda.
Besok akan sangat menyenangkan.
Jadi, Anda menikmati diri sendiri dan sampai jumpa besok pagi.
Hei!
...Amerika di luar sana yang membutuhkan dan ingin menurunkan berat badan.
Mari membatasi diri kita sendiri. Mari kita kembali ke topik dasar.
Apa yang bisa dilakukan dietmu untuk orang Amerika?
Maafkan aku. Datang.
Menjauhlah!
Hai, saya Carolyn McAdams.
Anda pasti sangat lapar setelah perjalanan Anda, kan?
- Benda apa ini? - Itu RALF.
- BALAP? - Mm-hm.
Fasilitator Buruh Asisten Robot.
Sebenarnya apa yang dia lakukan di sini apakah dia mengirim surat dan persediaan,
dan dia sedikit kacau sesekali.
Jadi... siapa yang kau bunuh untuk ditempatkan di sini dalam keamanan maksimum?
Tidak seorang pun, saya adalah rahasia keamanan nasional.
Oh, kalau begitu, Aku seharusnya tidak berbicara denganmu sama sekali.
Tunggu sebentar! Um, bagaimana bisa Starsky dan Hutch tidak aktif?
Acara itu dibatalkan dahulu kala.
Itu adalah pertunjukan favorit saya! Dan barang apa ini?
Anda belum pernah melihat video musik sebelumnya?
Uh-uh, aku sudah pergi selama delapan tahun.
Pergi kemana? Luar angkasa?
- Bisa jadi, - Anda tahu sesuatu? Kamu anak yang aneh.
Saya? Saya bukan orang dengan rambut ungu.
Oh, ya, saya pergi ke konser dengan beberapa teman tadi malam,
Sangat? Ibuku mengajakku untuk melihatnya the Bee Gees beberapa bulan yang lalu.
- Siapa yang kamu lihat? - Kakak bengkok.
- Belum pernah mendengar namanya. - Itu dia.
- Oh - Sebenarnya, itu mereka.
Anda serius ingin pergi, bukan?
Apa itu? Seperti koma atau apa?
Saya tidak ingat.
Baiklah, dengarkan. Um, aku harus pergi.
Um, apakah ada hal lain yang Anda inginkan kapan aku kembali?
Bagaimana dengan Big Mac, kentang goreng besar dan Coke?
- Mereka masih ada, saya harap. - Nah, sekarang, itu semua tergantung. Apa kau mau
Kokas Baru, Kokas Klasik, Kokas Ceri, Diet Coke atau Coke bebas kafein?
- Hah? - Tidak ada. Lupakan.
Jika mereka masih ada, maka saya akan melakukan yang terbaik, oke?
- Oke, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Baiklah, ayolah, RALF. Ayo, sayang Ralfie.
Anda akan berhasil. Ayolah,
Baiklah! Jalan untuk pergi.
Jeff! David ada di telepon!
Mereka memberi saya topi NASA, dan ada robot di sini yang mereka sebut RALF.
Dan ada seorang wanita baik itu membawakan saya makanan.
Oh, dan satu hal lagi, Mereka mengunci saya di kamar saya.
Eh, kuncinya ada di sana untuk perlindungan David.
Jangan buang air, David.
Sekarang, jangan lupakan janjimu, Dokter, David harus kembali dalam 48 jam.
Jangan khawatir, Nyonya Freeman.
Hai, David, ini Ayah lagi.
Hi Ayah.
Kami di sini sedang memperbaiki kamar Anda, menunggu Anda ketika Anda kembali.
Dan kami akan segera menemuimu.
Itu keren. Terima kasih.
Kami benar-benar merindukanmu, nak.
Aku juga merindukanmu, Ayah.
Aku merindukan kalian semua... banyak.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Sampai jumpa, David.
Oke, sekarang, David, jika Anda bisa,
Saya ingin Anda mencoba dan mengingat apa terjadi ketika Anda jatuh di jurang.
Yah, aku mencoba menghentikan diriku sendiri, tetapi...
OKE, semuanya, tetap tenang, Cobalah untuk membawanya kembali ke kecepatan,
- Apa yang sedang terjadi? - Tidak apa-apa, David. Semuanya baik.
- Kami siap, tuan. - BAIK.
Angkat komputer untuk sinkronisasi secara perlahan.
Mari kita lihat apakah kita bisa mengunci datanya pada tingkat yang lebih tinggi.
Nah, siapa namamu?
Kami sedang sinkron.
Tunggu sebentar! Bagaimana itu bisa terjadi? Saya tidak mengatakan apa-apa!
Pertanyaan selanjutnya.
David, dari mana saja kamu selama delapan tahun terakhir?
Sudah saya katakan, saya tidak tahu.
Apa yang memberdayakan pesawat itu Anda bepergian?
Ya Tuhan. Kepala anak ini penuh.
Itu bahasa apa?
- Oh, siapa yang tahu apa yang ada di kepala bocah ini? - Apa yang kamu bicarakan?
- Kita bisa menghabiskan waktu bertahun-tahun mencoba menguraikannya, - Siapa yang meletakkan barang itu di layar?
Kamu adalah, David.
Tapi itu tidak mungkin.
- Seberapa jauh dari Bumi ke Phaelon? - Aku belum pernah dengar tempat itu,
Berapa lama Anda sampai di sana?
- Teori kecepatan cahaya. - Itulah satu-satunya penjelasan yang mungkin,
Nah, apa itu?
David, jika kamu bepergian melampaui kecepatan cahaya,
maka Anda bisa saja pergi hanya 4,4 jam,
dan kita semua di Bumi akan berusia delapan tahun.
Nah, apa artinya itu?
Waktu melambat saat Anda mendekati kecepatan cahaya.
- Kecepatan cahaya? - David... di mana Phaelon?
Bagaimana saya bisa tahu?
Dia mencari melalui grafik bintang!
- Pak, saya pikir dia mengunduh, - Tunggu...
Ya Tuhan, Ini adalah sistem yang belum dipetakan.
Komputer kita tidak mengandung informasi ini.
- David, apakah ini Phaelon? - Saya tidak tahu!
Biarkan aku keluar dari sini!
David! David!
48 jam tidak akan cukup.
Maafkan aku. Datang.
Hai, disana.
Hai, Carolyn.
Jadi, bagaimana pengujiannya?
Buruk. Tapi setidaknya Saya bisa pulang besok.
Mereka bilang begitu kamu akan pulang besok?
Betul. Mengapa?
- Tidak ada. - Carolyn...
Hanya saja saya sudah melihat lembar makanan untuk datang minggu dan mereka sudah membantu Anda.
- Sampai kapan? - Semua minggu.
Tapi itu tidak mungkin!
Mereka berjanji akan melakukannya hanya menjadi 48 jam!
Kalian dengar aku di sana? Saya ingin keluar dari sini sekarang!
Anda pikir saya tidak menonton televisi? Bangun!
Hei, sekarang, ayo, itu tidak seburuk kelihatannya.
Bagaimana kamu tahu? Kamu tidak pernah dikunci dari keluarga Anda
dan telah diletakkan di beberapa tempat yang mengerikan Anda benci!
Ya, setiap kali ayah saya mendapat pesanan baru, Saya harus pergi dan saya harus memulai dari awal lagi.
Mungkin kau benar.
Carolyn, Aku harus keluar dari sini.
- David... - Hubungi orang tua saya.
Beri tahu mereka apa yang terjadi. Mereka ada di Informasi.
- Hei, apa yang dia lakukan? - Pergi melihat mereka untukku.
Silahkan.
Yah, aku harus kembali bekerja, oke?
Kamu tahu...
kamu imut.
Apakah seorang gadis pernah mengatakan itu sebelumnya?
Tidak ada yang selain ibuku, Tapi saya tidak berpikir dia diperhitungkan.
Ya.
Aku di sini.
Bantu aku.
Tolong kamu? Bagaimana?
Apakah kamu datang?
Ya saya datang.
Maafkan aku. Datang.
Dapatkan di unit RALF.
Rumah penuh, Membuatmu lagi.
Saya tidak percaya ini.
Hei, ayolah. Kami akan memberimu sarapan sendiri,
Agh!
- Siapa itu? - Duduk, Navigator.
- Apakah kamu yang memanggil saya? - Afirmatif.
Anda memiliki informasi yang saya butuhkan untuk menyelesaikan misi saya.
Duduk!
Saya pikir sudah ada semacam kesalahan.
Saya tidak melakukan kesalahan. Menunggu vektor terakhir.
Vektor? Saya tidak punya vektor, Saya hanya anak-anak.
Itu sudah jelas.
Tapi otakmu sudah diprogram dengan semua bagan bintang yang sesuai.
Maksud Anda, itulah mengapa otak saya datang dengan semua itu?
Iya nih.
Anda adalah Navigator!
Suci...
Campbell!
Ya Tuhan.
Tutup semua pintu, Aktifkan rekaman penetrasi.
Aktifkan semua pengawasan radiasi konsol 1 hingga 20.
Alihkan monitor kontrol ke otomatis.
Dr, Faraday, seseorang telah menembus keamanan, tuan.
- Mereka di hangar sekarang? - Ya, tuan...
- Kapan ini terjadi? - Kami belum tahu, Kami mencoba untuk mendapatkan...
- Bisakah kamu tahu apa itu? - Tidak, saya tidak bisa melihat apa-apa.
- Apakah Anda memiliki radiasi? - Negatif, Kami menunjukkan kamar dingin.
Baiklah, Buka pintu sialan itu. Sekarang!
Kami masih memiliki penahanan. Saya ingin keamanan segera berlipat ganda. Kau mengerti?
Navigator, saya mendeteksi bentuk kehidupan alien mendekati.
- Alien? Di mana? - Amati.
Itu bukan alien. Mereka adalah manusia.
Uh-oh, aku akan mendapatkannya untuk ini.
- Sial, ini alien. - Tidak, idiot. Itu anak itu.
- David? - Oh bagus.
- Mereka punya senjata. - Melayang-layang pelindung disarankan.
- Apakah itu akan menutup pintu? - Afirmatif.
OKE, ayo lakukan itu. Tetapi jika ada yang bertanya, kaulah yang melakukannya, oke?
Pemenuhan.
Sekarang, keluarlah dari kapal, Nak.
Minta manuver awal.
Saya tidak punya manuver, Saya hanya ingin keluar dari sini.
Anda ingin pergi lingkungan asing yang bermusuhan?
- Iya nih! - Kepatuhan.
Wow! Apakah kamu melakukan itu?
Manuver dasar. Saya harus menyelesaikan misi saya dan kembali ke Phaelon.
Tapi saya tidak ingin pergi ke Phaelon, Aku ingin pulang.
Navigator, saya menunggu perintah Anda, Kita harus bertindak sekarang...
Dengar, aku harus berpikir. Bawa kami 20 mil dari sini.
Pemenuhan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mari kita mulai melacak!
Berhenti!
Agh!
Ohh!
- Anda meminta jarak ini. - Aku tidak bermaksud jujur!
- Maksud saya di tanah. - Oh
Pak, itu hanya melonjak di lebih dari sepuluh...
dan berhenti 20 mil.
- Bawa saya kembali! - Kepatuhan.
Oh tidak!
Ini sedang menuju ke belakang.
Itu dia.
Wow! Bagaimana Anda melakukannya?
Itu adalah manuver kelas tiga, Navigator.
Nah, jika itu adalah manuver kelas tiga, apa kelas satu?
Mengamati.
Uh oh.
Manuver kelas satu ini memungkinkan saya untuk meluncur melalui atmosfer tebal planet Anda.
Saya bisa bergerak dengan kecepatan apa pun, Saya bisa berbicara ribuan bahasa,
Saya bisa menganalisis spesies dari peradaban tahun cahaya di luar milikmu.
- Ya, tetapi bisakah Anda memperbaiki kursi ini? - Kepatuhan.
Itu keren.
- Sekarang bisakah kamu sedikit melambat? - Kepatuhan.
Keren.
Apakah kamu menyukai saya? Untuk mengatur suhu?
Tidak.
Kami tepatnya 20 mil dari tempat asal, seperti yang Anda minta.
Anda membuang-buang waktu. Beri aku bagan bintang sekarang.
Jangan sekarang, aku harus pergi,
- Pergi? Di mana? - Ke kamar mandi.
- Tidak tahu "kamar mandi". - Lalu buka pintunya.
Minta penjelasan.
Lakukan saja atau Anda akan menyesal. Aku akan segera kembali. Saya berjanji.
Tidak tahu "janji".
Mengutuk! Bagaimana anak itu bisa keluar?
Kami memiliki keamanan di mana-mana. Harus bisa mengendalikan situasi.
Pak, sebelah sini.
Mereka disana. Sekitar 20 mil sebelah barat dari sini.
Dapatkan beberapa helikopter di sana segera.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak bisakah saya memiliki sedikit privasi? - Tidak tahu "privasi".
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya telah dikirim dari Phaelon meminjam sampel kehidupan
dari galaksi yang berbeda untuk dipelajari.
Di planet ini, saya memilih Anda.
- Kenapa saya? - Kenapa tidak?
Kembali di Phaelon, kami menemukan bahwa spesies inferior Anda
hanya menggunakan sepuluh persen dari otak Anda.
Jadi kami mengisinya dengan bintang grafik untuk melihat apa yang akan terjadi.
- Apa yang terjadi? - Itu bocor.
- Navigator... - Saya bukan seorang navigator!
Ya, kamu.
Saya menabrak menara listrik dan bagan bintang saya terhapus.
Aku butuh yang ada di kepalamu untuk menyelesaikan misi saya.
Jadi, Anda membutuhkan saya dan otak inferior saya untuk terbang itu?
Koreksi, saya butuh informasi superior di otak inferior Anda untuk menerbangkan hal ini.
Nah, jika saya sangat inferior, bagaimana bisa Anda butuh delapan tahun untuk membawa saya kembali?
Biasanya, saya mengambil spesimen saya Kembali ke waktu itu
ke saat yang tepat dan tempat saya mengumpulkan mereka.
Ayolah! Anda membawa saya pergi dari keluarga saya!
Dan ketika Anda mengembalikan saya, delapan tahun kemudian!
Segalanya berubah, kecuali aku!
Sayangnya, kami menemukan itu terlalu berbahaya
untuk tubuh manusiamu yang rapuh untuk melakukan perjalanan kembali dalam waktu.
Oke, jika saya tidak bisa kembali ke masa lalu, setidaknya bawa aku kembali ke keluargaku,
Tidak sampai kamu berjanji untuk membawaku pulang!
Kami telah melihatnya. Bocah itu ada di luar kapal.
Bisakah Anda menyimpannya di tanah?
Sangat baik. Anda memberi saya bagan bintang dan aku akan membawamu pulang.
Ayo, mari kita pergi dari sini.
- Dia kembali ke kapal. - Jangan biarkan mereka lepas landas!
- Minta instruksi. - Saya tidak tahu,
- Hanya... keluarkan kami dari sini! - Kepatuhan.
Ya Tuhan, itu berubah bentuk!
Bisakah kamu mengikutinya?
Ikuti itu? Aku bahkan tidak bisa melihatnya.
- Hei, ini menyenangkan. - Menyenangkan, Navigator?
- Namaku David. - David?
Ya, jadi bagaimana aku memanggilmu?
- Saya kapal drone trimaxion dari... - Trimaxion?
- Afirmatif. - Oke, aku akan memanggilmu Max. Itu lebih mudah.
- Max? - Benar.
Bawa aku ke suatu tempat di mana mereka tidak dapat menemukan kita.
Pemenuhan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Agh!
Saya tidak mengatakan membawa kita di bawah laut.
Yang saya minta hanyalah sebuah tempat mereka tidak dapat menemukan kita.
Ini adalah tempat pertama disarankan oleh bank data saya.
- Apakah benda ini bocor? - Navigator, saya tidak bocor,
Anda bocor, ingat?
Hm
Saya harus memprogram sirkuit saya untuk transfer pikiran.
- Wow! Apa ini?
Itu adalah spesimen lainnya kami belajar di Phaelon.
- Mereka berasal dari mana? - Jangan menyentuh!
Itu adalah Garpuntle dari South Petrawlis.
Begitu dia menggigit, dia tidak pernah melepaskannya.
Apa ini?
Itu adalah Feenastarus dari Pixar Elliptic.
Aneh. Apa yang mereka lakukan di sini
Setelah saya menurunkan Anda, saya akan melakukan perjalanan kembali ke masa
dan membawa mereka ke rumah mereka, seolah-olah mereka tidak pernah pergi.
- Apa itu? - Makhluk kecil yang sangat tidak menyenangkan.
- Apa masalahnya? - Dia masuk angin.
Eh, kotor
Jangan terlalu dekat, David. Mereka lapar,
Itu bisa jadi kepalamu, David.
Ada apa di sini?
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai!
Apa ini?
Itu adalah Puckmarin dari Binpuka Minor.
Dia tidak berbahaya.
- Bisakah saya memeluknya? - Biarkan dia diam, aku berkonsentrasi.
Hei, Puckmarin kecil, sudah berapa lama kamu di sini?
Apa yang dia katakan?
Dia marah karena saya tidak akan membawanya kembali ke planet asalnya.
Dia tidak tahu itu dihancurkan oleh sebuah komet.
Itu membuatnya menjadi yatim piatu.
Aku berharap bisa membawamu pulang bersamaku. Jeff benar-benar akan mundur.
Mendengarkan. Dia tertawa.
Apa tujuan tertawa?
Tujuan? Saya kira itu membuat Anda merasa bahagia.
Kamu harus mencobanya.
Ha-ha-ha! Ha-ha...
Ha ha ha! Hahahaha!
Ha ha ha! Ha ha!
- Tidak ada. Tidak ada tanda-tanda mereka sama sekali. - Indah sekali.
Saya baru saja kehilangan dua yang paling penting penemuan abad ke-20.
- Apa lagi yang bisa salah? - Pak, ini ayah anak itu.
Faraday.
Dr, Faraday, bagaimana kabar David?
Sebenarnya, Bill, sudah semacam hari yang sulit bagi kita semua di sini.
Ah,
Nah, apakah dia ada di sana sekarang? Bisakah saya berbicara dengannya?
Eh, well, sepertinya dia hanya ingin memilikinya waktu untuk dirinya sendiri. Tahu apa yang saya maksud?
Nah, katakan saja padanya untuk menelepon saya secepatnya. Akankah kamu melakukan itu?
Tentu, saya akan senang memilikinya menelponmu begitu aku melihatnya, oke?
OKE, selamat tinggal, Bill.
Siapa orang terakhir yang melihat David?
- Carolyn McAdams. Magang di pangkalan, - Tangkap dia. Saya ingin berbicara dengannya segera.
- Pergeserannya berakhir sekitar satu jam yang lalu. - Temukan dia!
Harus tutup ini entah bagaimana.
Saya siap melakukan transfer pikiran. Duduk di sini, Navigator.
- Apakah ini sakit? - Kamu tidak akan merasakan apa-apa.
- Akankah saya mengingat semuanya? - Anda akan menyimpan semua data.
Berapa kali sudahkah kamu melakukan hal ini?
- Nol. - Nol? Maksudmu tidak pernah?
Saya tidak akan membiarkan Anda mencoba ini pada saya. Bagaimana jika Anda menggoreng otak saya?
- Aku tidak akan menggoreng otakmu. - Bagaimana Anda tahu?
Saya sudah diprogram dengan kecerdasan superior.
- Berbaring. - BAIK.
- Itu dia? - Itu dia, Davey!
Davey?
Jika Anda ingin belajar berenang, Anda harus melompat di dalam air. Jangan lupa memberi makan Bruiser,
Dua roti daging sapi, saus spesial, selada,
keju, acar, bawang pada roti biji wijen...
Wah! Ha ha! Ini tidak mungkin terjadi.
Saya pikir saya sudah mendapatkan barang dari Anda yang memiliki tidak ada hubungannya dengan menavigasi kapal ini.
Anda terdengar seperti manusia.
Tidak! Anjing bodoh itu akan melakukannya tidak pernah belajar menangkap Frisbee.
Anda adalah spesies yang lebih rendah, kamu bodoh bodoh!
- Pantat muka! - Scuzz-bucket, Ha-ha!
Hei, baiklah, jika kamu begitu sempurna, apa yang masih kamu lakukan di sini?
Sudah kubilang, aku meniup sekring ketika saya total menara listrik itu.
- Saya sedang memeriksa beberapa aster. - Anda jatuh sambil melihat bunga?
- Kedengarannya seperti Anda adalah spesies yang lebih rendah. - Akan kutunjukkan siapa yang lebih rendah. Kepala!
- Hei, tenang saja. - Baiklah, mantan, bisakah saya menggunakan saya!
Kamu tidak apa-apa?
Mengapa kita akan jauh di sini, kamu geek?
Kutu buku?
Aku bersumpah demi Tuhan, jika aku menerbangkan benda ini, kita akan pulang sekarang.
- Oh ya? - Ya.
- Ya - Ya!
OK, kalkun, Anda menerbangkannya!
(David) OK, berhentilah bercanda.
Ayolah, ini tidak lucu!
Lakukan sesuatu!
- Saya ambil kembali. Kami setara, oke? - Sama? Anda memanggil saya geek!
Anda bukan pecandu!
Max, aku ingin kamu nyalakan semua mesin sekarang!
Itu perintah dari navigator Anda!
Oh, sekarang kamu seorang navigator.
Jadi navigasikan sudah.
Sepertinya itu di luar kendali dan jatuh.
- Seseorang menembak mereka? - Saya tidak punya ide.
Lebih baik lakukan sesuatu, kesempatan besar. Anda bahkan tidak berusaha.
Ayo, salah satunya harus memulainya.
Scotty to Bridge, dia tidak bisa menerima lebih dari ini, Kapten.
20.000 kaki dan jatuh.
Anda menjadi lebih hangat. Mendidih.
Pedas! Merah panas!
Uh-oh, Pendinginan. Arktik. Di bawah titik beku. Pembekuan.
Oh, benar-benar terkoordinasi. Anda sebaiknya bergegas,
- Tarik ke atas. - Dampak dalam waktu kurang dari 15 detik.
Anda hoki keping, tepat di bawah hidungmu.
Ya!
Dia berhenti.
Sekarang jika saya hanya bisa menyetirnya.
Tidak mungkin, Jos�. Ha ha!
Wow!
- Tebakan beruntung. - Kamu! Kamu hampir membunuhku.
Kaulah yang hampir jatuh. Aku tutup untuk mengajarimu terbang.
- Kamu pembohong! - Saya tidak.
Anda melakukannya untuk membalas dendam dengan saya untuk apa yang saya katakan.
Tidak!
- Kamu akan mendapatkan milikmu! - Oh, sebuah ancaman.
Oh, aku benar-benar takut. Dengar, aku gemetaran.
Anda tahu, itu tidak terlalu sulit untuk menerbangkan benda ini.
Duh!
Sedikit gerakan tanganku, dan kita pergi ke sana.
- OK, ke arah mana ke Fort Lauderdale? - Aku hanya tahu apa yang ada di kepalamu,
dan kamu tidak tahu jalannya dari rumah Anda ke 7-11,
- Saya katakan kita ke kanan, - Anda tidak tahu kiri Anda dari kanan Anda.
- Kami ke kiri. - BAIK.
Dr, Faraday, kami sudah menemukan gadis McAdams.
Dia ada di dalam rumah bocah itu dengan orang tuanya.
Simpan mereka di rumah itu!
Jadi sekarang dia ada di suatu tempat, terbang di dalamnya.
- Di dalam pesawat ruang angkasa? - Ya Tuhan.
Wow!
Lihat, Faraday punya kapal di dalam hanggar di pangkalan,
dan yang saya tahu hanyalah itu lepas landas dengan David di dalamnya.
Oh, Bill, apa yang akan kita lakukan?
Faraday, bajingan itu! Ba itu... Dia akan berharap dia tidak pernah bertemu kita,
Ayah, ada beberapa pria datang ke rumah.
- Apakah kamu memiliki pintu belakang? - Ya, ada di belakang sana.
Senang bertemu kalian semua, dan aku akan menghubungimu jika aku mendengar sesuatu.
- Hei, lepaskan aku. - Maaf, Nona McAdams.
Saya harus membawa Anda kembali ke pangkalan.
- Tuan Freeman. - Iya nih?
Dr, Faraday telah meminta bahwa Anda tetap terkurung di rumah Anda,
Sudah mulai gelap. Itu tidak benar.
Tidak, masih tersisa!
Lihat? Ada Miami!
- Ayo, mari kita turunkan. - Aku sudah bilang begitu. Saya sudah bilang begitu.
Itu bukan Miami. Itu Tokyo!
- Bagaimana kita bisa sampai di sini? - Ups.
Oke, bawa kami kembali.
Ya, saya tahu itu, Saya tahu ini adalah Tokyo.
Kamu pembohong. Saya mengambil alih.
Laporan komando udara Jepang kontak visual melalui Tokyo, tuan.
- Tokyo? - Pak, target telah meninggalkan wilayah udara Jepang.
Nah, kemana perginya sekarang?
Sekarang kita akan pulang. Pertama kita akan tekan California, maka kita akan pergi...
Ya, Tn. Tahu-itu-semua. Yang mendapat nilai D dalam Geografi.
- Bagaimana kamu tahu itu? - Ha ha!
Saya sudah bilang bahwa saya tidak tahu apa-apa. Saya hanya berusaha menjadi teman bagi David.
Saya sangat berharap Anda tidak bersembunyi informasi apa pun.
- Saya tidak menyembunyikan apa pun. - Kami hanya berusaha membawanya kembali.
- Mereka mendekati Pantai Barat. - Sudah?
- Di mana mereka? - Menuju ke San Francisco.
- Lihat, Jembatan Golden Gate, - Rice-A-Roni, suguhan San Francisco
Ha ha! Jangan terlalu dekat ke kabel-kabel itu. Agh!
Lebih hati-hati. Saya mesin yang tepat,
Tenang, Max.
Apakah kita sudah sampai? Di mana kita?
Astaga, aku tidak tahu di mana kita berada. Harus mendapatkan arahan.
Hmm
Saya ingin tahu apakah itu Twisted Sister hal-hal yang dibicarakan Carolyn.
- Ayo, - Hai.
Anda tidak akan tahu jalan menuju Fort Lauderdale, kan?
Cobalah untuk memperjelas arah Anda karena kita tersesat dengan mudah.
- Terbang! - Hei! Terima kasih untuk apa-apa!
- Apakah orang aneh itu, David? - Ya, Max. Itu orang aneh.
(Itu tampak seperti Texas.
Baiklah, pardner, kurasa kita lebih baik menuju kereta timur ini.
David, apa itu suara-suara aneh itu?
- Suara aneh? - Dari mobil Geeks.
Wow. Ya, itu disebut musik.
- Saya ingin mendengar lebih banyak musik. - Bisakah Anda mengambil gelombang radio?
Saya diperlengkapi untuk menerima lebih dari dua juta bentuk gelombang radio.
- Saya dapat memonitor semua frekuensi listrik... - OK, OK.
Lihat apakah Anda dapat mengambil beberapa sinyal itu terdengar seperti apa yang kita dengar.
- Bagaimana ini?
Tidak, itu bukan musik! Coba stasiun lain.
- Agh! Ubah, cepat!
- Tunggu. Sekarang, ini musik!
Lihat, Max? Kamu harus bergerak. Seperti ini.
Itu dia, Max! Ya!
Yippee!
Aku suka musik!
Penampakan UFO yang aneh di dua benua telah menimbulkan perdebatan yang hidup di PBB.
Kami akan memiliki lebih banyak di 11.
- 11. - Saya akan terus memeriksa.
Dia di Texas selatan, menuju melintasi Teluk Meksiko.
Dia akan pulang.
Saya akan membutuhkan sopir dan keamanan.
Kota Gator Al. Ini pasti Florida, Max!
Dan itu pasti Big Al. Ha-ha!
Mungkin dia punya telepon.
Hai, um, bisakah saya meminjam beberapa perubahan untuk menelepon orang tua saya?
Terima kasih.
Hei, Blimpo! Oink-oink!
Terlalu banyak Twinkies! Ha ha!
Eh, permisi, sobat, maukah Anda apakah istri saya menggunakan kamar gadis kecil?
- Ayah, bisakah kita melihat piring terbang? - Tentu, silakan.
- Jackie, bukankah itu aneh? - Ya.
Yah, desamu di India tidak akan menang penghargaan, tapi tingkat pertama piring terbang itu.
- Aku ingin tahu bagaimana itu begadang. - Saya tidak tahu.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan sesuatu seperti itu bersama?
Tidak apa-apa. Kami hanya akan mengambil lihat sekeliling kita.
Lihat ini. Saya bisa mendorong langkah dan itu tidak bergerak. Itu hanya sedikit bergerak.
Anak-anak, keluar dari bawah sana. Ayolah. Mereka tidak memiliki asuransi di tempat-tempat ini.
- Halo? - Telepon dari David Freeman.
Iya nih! Ini David. Kita harus bicara cepat. Ada orang-orang NASA di semua tempat.
Uh, Jeff, jaga agar saluran tetap bebas. David mungkin menelepon.
- Kamu dimana - Florida di suatu tempat. Saya ingin pulang,
tapi saya tidak tahu di mana rumah baru itu. Bisakah Anda memberi saya petunjuk?
Uh, apa kau tahu jembatan gantung di 7th Street?
Tidak, tidak. Beri aku sinyal yang bisa saya lihat dari udara.
Jangan biarkan orang-orang NASA tahu aku akan datang. Dan ingat, sebentar lagi gelap.
Baiklah, jika aku harus membakar ke rumah... Anda akan menemukannya.
- Jeff...
OK, itu bagus. Jackie, bergerak sedikit... Baik.
Ryan, beri aku senyum. Ayo, kita bersenang-senang.
Saya ingin mendapatkan kapal di sini. Ini bagus tembakan, Baiklah, sayang, senyum. Kita mulai.
Permisi.
Sampai jumpa, buaya. Ha ha!
Wow!
Anak pistol!
Dia hanya mengatakan ingin menelepon ke rumah.
Wow, lihat ini.
Jalan Raya 95!
OK, kami akan mengambil yang lurus ke Benteng Lauderdale.
95? Saya pikir kita harus mengambil jalan tol.
Saya navigator.
Wah! Tenang saja, bung.
"Aku navigatornya! Saya navigator! "
Yah, Pak, celana Smarty, pikirku Highway 95 akan membawa kita langsung ke sana.
Itu ada.
Sekarang yang harus kita lakukan ikuti ini dan aku pulang.
Turnpike akan lebih cepat,
Ayo turun!
Barbara Taylor!
Ayo turun!
Itu Miami Beach di sana. Kami hampir sampai di rumah!
Ha ha! Baiklah!
Ke mana Anda pergi selanjutnya, Max?
Kembali ke waktu ketika saya mengambil makhluk saya.
Sekarang mereka sangat lapar, mereka bisa makan zigzog.
- Apa itu zigzog? - Agak seperti kuda nil, tetapi dengan bulu.
Pasti ada di sini di suatu tempat.
Ah-ha. Itu dia.
Pak, pelacakan mengatakan mereka sedang dalam perjalanan sampai garis pantai Florida.
Baiklah, injak, OK?
Faraday. Bisakah Anda menentukan lokasi sedikit lebih tepatnya? Ini agak umum.
- Apakah ini Fort Lauderdale? - Ya, tapi lihat ini.
Bagaimana kita bisa menemukan mereka?
Dan sekarang Anda mungkin mengatakan "Apa yang mereka miliki untukku?"
Perjalanan yang menyenangkan ke Kanada!
Mengutuk.
Saya tidak percaya ini.
Di mana mereka? Ayo, Jeff, di mana sinyal itu?
Itu mereka! Saya tahu Anda akan berhasil, Jeff.
Ooh, cantik.
- Bisakah kamu melihatnya? - Belum.
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
Terima kasih atas perjalanannya, Max, Sangat menyenangkan.
Itu menyenangkan bagi saya juga, David.
Teman-temanku tidak akan pernah percaya ini.
Oh, ya, teman-temanku semuanya 20 tahun, dan saya baru 12 tahun.
Saya ingin membawa Anda kembali ke waktu sendiri, tapi itu terlalu berbahaya.
Setidaknya sekarang Anda akan aman dan sehat Dengan keluargamu.
Lihat!
Oh tidak! Apa semua truk itu di sini?
Mengapa mereka tidak bisa meninggalkanku sendirian?
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Anda takut mereka pergi untuk membawamu pergi lagi, bukan?
Ya.
Maaf aku membuatmu terlibat dalam kekacauan ini.
Perhatian, semua personil, jaga jarak Anda dari objek.
Mungkin ada kebocoran radiasi.
- David! - Tunggu! Tunggu sebentar!
Jaga dia kembali! Dia mungkin dalam bahaya. Jangan bergerak tiba-tiba!
- Buat lingkaran besar di belakang anak itu. - Roger.
- Tunggu sampai dia jelas sebelum Anda pindah. - Saya pikir kita bisa mengisolasinya.
David, keluarlah dari kapal.
- Ayolah! - Ayo, David, Tolong!
- Selamat tinggal, Davey, - Ayo, David, cepat!
Keluarlah dari kapal.
Maaf, saya tidak seharusnya berada di sini sekarang.
Aku cinta kamu.
Bawa aku bersamamu, Max!
Kamu tahu aku tidak bisa membawamu. Terlalu berbahaya.
- David, kumohon! - David!
David!
Anda harus tinggal bersama keluarga Anda.
Itu keluarga saya. Tapi ini bukan rumah saya.
Rumah saya kembali pada tahun 1978.
Jika saya tinggal, para ilmuwan itu akan memperlakukan saya seperti kelinci percobaan selama sisa hidupku.
Jika Anda kembali ke waktu dengan saya, Anda bisa menguap.
- Saya harus mengambil kesempatan itu. - Ini sangat berisiko.
- Apakah kamu yakin, David? - Iya nih.
- Ayo lakukan. - Baiklah, jika itu keputusanmu.
Max?
Akankah aku melihatmu lagi?
Saya tidak tahu
Kita harus memulai perjalanan. Pegang erat-erat, Davey,
Aku akan merindukanmu.
Aku akan merindukanmu juga.
Terima kasih.
Bukan masalah besar, sungguh.
Ayolah. Mari kita pergi dari sini.
Kepatuhan...
Navigator.
Semoga berhasil.
Hei, David!
Ayo pergi!
Ayolah!
Ya, baiklah,
Sekarang lihat, aku menulis namamu, JEFF.
Cukup rumit, ya? Jangan sampai Jago berkelahi! Oh, Bruiser!
- Nah, Mau coba itu? - Tidak, dia terlihat baik-baik saja untuk saya.
Sayang, hati-hati dengan anjing.
Ya, cukup rumit, aku akan memberitahumu.
Hai yang disana.
Oh, dari mana saja kamu, pemuda? Ayolah.
Ibu, aku mencintaimu.
Wah, terima kasih sayang.
Nah, apa yang menyebabkannya?
Jago berkelahi.
- Apakah kamu marah terhadap saya? - Tidak, Jeff.
Aku mencintaimu juga.
- OKE, - Ke arah mana kita menuju?
- Saya membuat reservasi di Sea View, - Eh, terserah Intercoastal.
Tidak, tidak. Apakah kamu tidak ingat? Itu oleh gereja.
Yah, kita punya segalanya?
Ayo, geng, ayo pergi.
Shh...
Sampai jumpa lagi, Navigator! Ha-ha!